“Journey” (La Travesía), 2014. 2’ 25’’
ENG
“Journey” is an instant of disconnection from the real world or a moment of true connection with the most authentic reality.
When the ship raises anchor, time stops, becomes brief or seems an eternity, but it is finally sent to sleep creating with the space a sensorial climax difficult to explain. Two islands, a long way to go and in between the waters, phones stop working and our day-to-day vanishes. We have to confront (and adapt) to the uncertainty; and even more so if you travel on your alone.
There´s no family or friends, no job, no problems… only anonymous passengers with whom unconsciously an emotional link is sought. And at the end, the value of thinking, feeling and observing is increased.
Jose J. Torres recreates situations broken by the silence, makes hybrid scenes of impossible architectures and literary whims. A time foreign to all linearity, out of control, chaotic that flows free, taking over our mind with a swipe. 1 The sea lashes and the instinct is freed.
- - -
As is usual in Jose J. Torre´s work, the artist turns to the self but in a social frame, analyzing his vulnerability with the surroundings. Internal conflicts which he externalises frequently showing a very strong link with his family, with his everyday and with his personal experience. His surroundings have just been catapulted.
Sober, serene and of slow pace, but forceful.
ESP
“Travesía” es un instante de desconexión del mundo real o un momento de verdadera conexión con la realidad más auténtica.
Cuando el barco leva anclas el tiempo se detiene, se hace corto o parece una eternidad, pero acaba adormeciéndose y creando con el espacio un clímax sensorial difícil de interpretar. Dos islas, un camino por recorrer y en medio, entre las aguas, los teléfonos dejan de funcionar y nuestro día a día se desvanece. Nos tenemos que enfrentar (y adaptar) a la incertidumbre; y más aún si se viaja solo.
No hay familia ni amigos, no hay trabajo, no hay problemas…, sólo pasajeros anónimos con los que inconscientemente se intenta buscar un vínculo emocional. Y al final se revaloriza el pensar, el sentir y el observar.
Jose J. Torres recrea situaciones rotas por los silencios, fabrica escenas híbridas de arquitecturas imposibles y caprichos literarios. Un tiempo ajeno a toda linealidad, desbocado, caótico, que fluye libre, apoderándose a zarpazos de nuestra mente. 1 El mar azota y el instinto se libera.
- - -
Como es habitual en la obra de Jose J. Torres, el artista recurre al yo pero dentro de un marco social, analizando su vulnerabilidad con el entorno. Conflictos internos que exterioriza mostrando frecuentemente un vínculo muy fuerte con su familia, con su cotidianeidad y con su experiencia personal. Su alrededor acaba de ser catapultado.
Sobrio, sereno y de paso lento, pero contundente.
1.ARGULLOL, Rafael: El cazador de instantes. Ed. Acantilado. Barcelona, 2007. P 14.
ENG
“Journey” is an instant of disconnection from the real world or a moment of true connection with the most authentic reality.
When the ship raises anchor, time stops, becomes brief or seems an eternity, but it is finally sent to sleep creating with the space a sensorial climax difficult to explain. Two islands, a long way to go and in between the waters, phones stop working and our day-to-day vanishes. We have to confront (and adapt) to the uncertainty; and even more so if you travel on your alone.
There´s no family or friends, no job, no problems… only anonymous passengers with whom unconsciously an emotional link is sought. And at the end, the value of thinking, feeling and observing is increased.
Jose J. Torres recreates situations broken by the silence, makes hybrid scenes of impossible architectures and literary whims. A time foreign to all linearity, out of control, chaotic that flows free, taking over our mind with a swipe. 1 The sea lashes and the instinct is freed.
- - -
As is usual in Jose J. Torre´s work, the artist turns to the self but in a social frame, analyzing his vulnerability with the surroundings. Internal conflicts which he externalises frequently showing a very strong link with his family, with his everyday and with his personal experience. His surroundings have just been catapulted.
Sober, serene and of slow pace, but forceful.
ESP
“Travesía” es un instante de desconexión del mundo real o un momento de verdadera conexión con la realidad más auténtica.
Cuando el barco leva anclas el tiempo se detiene, se hace corto o parece una eternidad, pero acaba adormeciéndose y creando con el espacio un clímax sensorial difícil de interpretar. Dos islas, un camino por recorrer y en medio, entre las aguas, los teléfonos dejan de funcionar y nuestro día a día se desvanece. Nos tenemos que enfrentar (y adaptar) a la incertidumbre; y más aún si se viaja solo.
No hay familia ni amigos, no hay trabajo, no hay problemas…, sólo pasajeros anónimos con los que inconscientemente se intenta buscar un vínculo emocional. Y al final se revaloriza el pensar, el sentir y el observar.
Jose J. Torres recrea situaciones rotas por los silencios, fabrica escenas híbridas de arquitecturas imposibles y caprichos literarios. Un tiempo ajeno a toda linealidad, desbocado, caótico, que fluye libre, apoderándose a zarpazos de nuestra mente. 1 El mar azota y el instinto se libera.
- - -
Como es habitual en la obra de Jose J. Torres, el artista recurre al yo pero dentro de un marco social, analizando su vulnerabilidad con el entorno. Conflictos internos que exterioriza mostrando frecuentemente un vínculo muy fuerte con su familia, con su cotidianeidad y con su experiencia personal. Su alrededor acaba de ser catapultado.
Sobrio, sereno y de paso lento, pero contundente.
1.ARGULLOL, Rafael: El cazador de instantes. Ed. Acantilado. Barcelona, 2007. P 14.
