"Imagine if you woke tomorrow and all music had disappeared", 2011. 11'14''
ENG
The Title of my film is ‘Imajine ou leve demen epi mizik disparet’ (Imagine if you woke tomorrow and all music had disappeared)
The film was made in September 2011. The main influence for the film was the Ghetto Biennale that took place in Haiti in 2009. During this multicultural event we had many, 40 to 50, international artists who came to our neighbourhood. During this event I met and engaged with a British artist called Bill Drummond. As part of his work he wrote ‘Imagine if you woke tomorrow and all music had disappeared’ in Creole in huge letters on a wall in the neighbourhood. In January 2010 we in Haiti suffered a huge earthquake and everything disappeared in the 47 seconds that it lasted…so people could no longer see their people, people had no time to call out. We also lost all of the electricity and therefore in the hours and days that followed we could no longer hear any music. Once the earth had calmed and the dust had settled the wall with this writing remained and it seemed to me that the English artist had left us with a prophesy which has stayed with me and was the main influence for this film.
ESP
El título de mi película es 'Imajine ou leve demen epi mizik disparet' (Imagina que mañana despertaras y toda la música hubiese desaparecido).
La película se grabó en septiembre de 2011. La principal influencia de la película fue la Bienal Ghetto, que tuvo lugar en Haití en 2009. Durante este evento multicultural nosotros tuvimos muchos, de 40 a 50, artistas internacionales que vinieron a nuestro vecindario, y conocí y acompañé a un artista británico llamado Bill Drummond. Como parte de su obra él escribió “Imagina que mañana despertaras y toda la música hubiese desaparecido" en lengua criolla con grandes letras en una pared del barrio. En enero de 2010 en Haití sufrimos un gran terremoto y todo desapareció en los 47 segundos que duró... así que la gente ya no podía ver a su gente, la gente no tuvo tiempo para gritar. También perdimos toda la electricidad y, por tanto, en las horas y días que siguieron ya no podíamos escuchar ningún tipo de música. Una vez la tierra se había calmado y el polvo se asentó, la pared con este escrito se mantuvo y me pareció que el artista inglés nos había dejado una profecía que se ha quedado conmigo. Fue la principal influencia para esta película.
ENG
The Title of my film is ‘Imajine ou leve demen epi mizik disparet’ (Imagine if you woke tomorrow and all music had disappeared)
The film was made in September 2011. The main influence for the film was the Ghetto Biennale that took place in Haiti in 2009. During this multicultural event we had many, 40 to 50, international artists who came to our neighbourhood. During this event I met and engaged with a British artist called Bill Drummond. As part of his work he wrote ‘Imagine if you woke tomorrow and all music had disappeared’ in Creole in huge letters on a wall in the neighbourhood. In January 2010 we in Haiti suffered a huge earthquake and everything disappeared in the 47 seconds that it lasted…so people could no longer see their people, people had no time to call out. We also lost all of the electricity and therefore in the hours and days that followed we could no longer hear any music. Once the earth had calmed and the dust had settled the wall with this writing remained and it seemed to me that the English artist had left us with a prophesy which has stayed with me and was the main influence for this film.
ESP
El título de mi película es 'Imajine ou leve demen epi mizik disparet' (Imagina que mañana despertaras y toda la música hubiese desaparecido).
La película se grabó en septiembre de 2011. La principal influencia de la película fue la Bienal Ghetto, que tuvo lugar en Haití en 2009. Durante este evento multicultural nosotros tuvimos muchos, de 40 a 50, artistas internacionales que vinieron a nuestro vecindario, y conocí y acompañé a un artista británico llamado Bill Drummond. Como parte de su obra él escribió “Imagina que mañana despertaras y toda la música hubiese desaparecido" en lengua criolla con grandes letras en una pared del barrio. En enero de 2010 en Haití sufrimos un gran terremoto y todo desapareció en los 47 segundos que duró... así que la gente ya no podía ver a su gente, la gente no tuvo tiempo para gritar. También perdimos toda la electricidad y, por tanto, en las horas y días que siguieron ya no podíamos escuchar ningún tipo de música. Una vez la tierra se había calmado y el polvo se asentó, la pared con este escrito se mantuvo y me pareció que el artista inglés nos había dejado una profecía que se ha quedado conmigo. Fue la principal influencia para esta película.
|
|
