"Buscando horizontes", 2013. 3’ 17’’
ENG
Man has invented the symbol because he can not grasp reality directly.
J.A. Ramos Sucre.
For Paul Ricoeur the symbol accounts for the pre-semantic existence which is manifest in the depths of human experience. Symbols have roots, they are connected to the cosmos and they toss us into the gloomy experience of power. The sea as a symbol has been presented as vast and polysemic on multiple occasions; as a shapeless, limitless mass, majestic and defiant. Insularity more than a solid territory surrounded by water on all four fronts, is a specific idiosyncrasy in which the flowing of time entails the uncertain and transformation. In the video “Buscando Horizontes” (“Looking for Horizons”) made by artists Luis Mata and Juan Carlos Portillo in 2013; we are shown a poetic route in search of an always far off and unknown horizon. Its uncertain and destabilizing presence makes us aware of the shapeless, of change, of cycles of the toing and froing which we find equally on the horizon we project in life.
The 3’17’’ long piece, made mainly on Isla Margarita in the Caribbean and partly on Venezuelan territory where a horizon is metaphorically traced cutting through different locations and materials to reflect on the concepts of territory and identity. The blue of the sea is translated into the blue of the paint brush, which later turns into spray and later still into air, using metaphorical visual references where murals interject, telling of the reality of a worn out politics, places in ruins, silent nooks, the body, life and even death, in metaphor akin to esthetic beauty which accentuates and expands the symbolic and binding maze with the island’s territory.
ESP
El hombre ha inventado el símbolo porque no puede asir directamente la realidad.
J.A. Ramos Sucre.
Para Paul Ricoeur el símbolo da cuenta de la existencia presemántica que se manifiesta en las profundidades de la experiencia humana. Los símbolos tienen raíces, se encuentran conectados con el cosmos y nos arrojan a la sombría experiencia del poder. El mar como símbolo se ha presentado vasto y polisémico en multiplicidad de ocasiones; como masa informe, ilimitada, majestuosa y desafiante. La insularidad más que un territorio firme rodeado en sus cuatro frentes por agua, es una idiosincrasia específica en la cual el fluir del tiempo conlleva lo incierto y la transformación. En el video “Buscando Horizontes” realizado por los artistas Luis Mata y Juan Carlos Portillo en 2013, se muestra un recorrido poético en busca de un horizonte siempre lejano y desconocido. Su presencia incierta y desestabilizante nos hace conscientes de lo informe, de los cambios, de los ciclos, del vaivén que encontramos de igual manera en el horizonte que proyectamos en la vida.
La pieza realizada en la Isla de Margarita ubicada en el Mar Caribe y parte del territorio venezolano, tiene una duración de 3’17’’ en los cuales se traza metafóricamente un horizonte que va traspasando distintas locaciones y materiales para reflexionar sobre los conceptos de territorio e identidad. El azul del mar se traslada al azul del pincel, que luego se convierte en spray y más tarde en aire, utilizando referentes visuales metafóricos al intervenir murales que dan cuenta de una realidad política desgastada, lugares en ruinas, recovecos silenciosos, el cuerpo, la vida e incluso la muerte, en una metáfora análoga de la materialidad estética que acentúa y expande el entramado simbólico y vinculante con el territorio insular.
ENG
Man has invented the symbol because he can not grasp reality directly.
J.A. Ramos Sucre.
For Paul Ricoeur the symbol accounts for the pre-semantic existence which is manifest in the depths of human experience. Symbols have roots, they are connected to the cosmos and they toss us into the gloomy experience of power. The sea as a symbol has been presented as vast and polysemic on multiple occasions; as a shapeless, limitless mass, majestic and defiant. Insularity more than a solid territory surrounded by water on all four fronts, is a specific idiosyncrasy in which the flowing of time entails the uncertain and transformation. In the video “Buscando Horizontes” (“Looking for Horizons”) made by artists Luis Mata and Juan Carlos Portillo in 2013; we are shown a poetic route in search of an always far off and unknown horizon. Its uncertain and destabilizing presence makes us aware of the shapeless, of change, of cycles of the toing and froing which we find equally on the horizon we project in life.
The 3’17’’ long piece, made mainly on Isla Margarita in the Caribbean and partly on Venezuelan territory where a horizon is metaphorically traced cutting through different locations and materials to reflect on the concepts of territory and identity. The blue of the sea is translated into the blue of the paint brush, which later turns into spray and later still into air, using metaphorical visual references where murals interject, telling of the reality of a worn out politics, places in ruins, silent nooks, the body, life and even death, in metaphor akin to esthetic beauty which accentuates and expands the symbolic and binding maze with the island’s territory.
ESP
El hombre ha inventado el símbolo porque no puede asir directamente la realidad.
J.A. Ramos Sucre.
Para Paul Ricoeur el símbolo da cuenta de la existencia presemántica que se manifiesta en las profundidades de la experiencia humana. Los símbolos tienen raíces, se encuentran conectados con el cosmos y nos arrojan a la sombría experiencia del poder. El mar como símbolo se ha presentado vasto y polisémico en multiplicidad de ocasiones; como masa informe, ilimitada, majestuosa y desafiante. La insularidad más que un territorio firme rodeado en sus cuatro frentes por agua, es una idiosincrasia específica en la cual el fluir del tiempo conlleva lo incierto y la transformación. En el video “Buscando Horizontes” realizado por los artistas Luis Mata y Juan Carlos Portillo en 2013, se muestra un recorrido poético en busca de un horizonte siempre lejano y desconocido. Su presencia incierta y desestabilizante nos hace conscientes de lo informe, de los cambios, de los ciclos, del vaivén que encontramos de igual manera en el horizonte que proyectamos en la vida.
La pieza realizada en la Isla de Margarita ubicada en el Mar Caribe y parte del territorio venezolano, tiene una duración de 3’17’’ en los cuales se traza metafóricamente un horizonte que va traspasando distintas locaciones y materiales para reflexionar sobre los conceptos de territorio e identidad. El azul del mar se traslada al azul del pincel, que luego se convierte en spray y más tarde en aire, utilizando referentes visuales metafóricos al intervenir murales que dan cuenta de una realidad política desgastada, lugares en ruinas, recovecos silenciosos, el cuerpo, la vida e incluso la muerte, en una metáfora análoga de la materialidad estética que acentúa y expande el entramado simbólico y vinculante con el territorio insular.
